The special court’s 2022 order also marked the first time an Indian court awarded the death penalty to 38 convicts in a single case