After decades of debate, caste will be counted as part of the 2027 Census. From the ongoing pre-test and questionnaire design to past anomalies and the road ahead, here’s what you need to know