A man linked to the lynching of a Dalit worker was found dead in Kerala, suspected to be suicide. He was out on bail amid ongoing investigations.