The "Urban Heat Island" effect — an invisible phenomenon that is quietly making India's cities several degrees hotter than their surroundings.