Action comes after e-rickshaws in various parts of the country were turned off via apps developed by Chinese firms to manage lithium ion battery packs; extortion incident reported in Ujjain