Security personnel allegedly recovered forged Aadhaar cards and other doubtful documents from the duo