Two Maharashtra Police personnel arrested with tiger skins in Chhattisgarh's Kanker district, while pangolin scales were recovered during a follow-up search