The court cited an “unbroken chain of circumstantial and forensic evidence” proving Bhimrao Kamble’s guilt beyond a reasonable doubt