The coordinates typically pointed to isolated areas near the international border fence, where drug packets were buried underground