Both men were the only workers on the unit’s night shift; the cause awaits an inquiry by the Factories department