The 30 people arrested include medical students and employees of a biometric company involved in the examination process