Man driving car attacks biker with axe for not moving aside despite heavy traffic