While ‘Shivaji Underground in Bhimnagar Mohalla’ radically reimagines history, ‘Sangeet Devbhabhli’ explores the forgotten lives of women left behind