The top court says tribunal hearings cannot be “compressed” and made hasty to fit a deadline; CJI says gheraoing of judicial officers on April 1 was a ‘well-planned, calculated and deeply instigated’ move