Apportionment of funds comes from two accounts intended to provide US Secret Service with extra money for training in aftermath of last year's assassination attempts on president, as per Democrats