The two were flung more than 50 metres from the point of the accident which took place right outside the hotel gate