Reits outperformed equities and bonds over the past year, but falling-rate tailwinds may fade. Here's how experts view their role in an investor's portfolio.