Police said the five were travelling in two vehicles when members of a rival group attacked them and repeatedly rammed a vehicle with a truck