Communication reportedly names security lapses, unscheduled interactions and the presence of unaccredited personnel at Salt Lake Stadium