Experts say a mutual fund's P/E ratio should not be viewed in isolation. The metric is most useful when compared with peers, benchmarks and investment style.