'Melodi' – a blend of Giorgia Meloni and PM Modi's names – began as an internet joke after their bilateral meeting in 2023.