Ben Stokes' absence will cast a long shadow over England's bid to clinch a series victory against New Zealand when they face the Black Caps without their controversial captain this week.