For years, we pictured plastic pollution as something outside ourselves: bags in drains, bottles in rivers. But plastic is no longer only an environmental problem. It is found inside us