The auto-rickshaw Nayeem Hasan was returning home from the airport in was stopped by law-enforcement officials, who proceeded to physically assault the cricketer