MEA said a strong protest was lodged about the “continuing attacks” by US forces on commercial vessels that have led to “avoidable loss” of three Indian lives