According to officials, the new tolling system will be implemented at 14 locations across the expressway