Travel insurance covers far more than medical emergencies, but claim success often hinges on disclosures, documentation and meeting strict policy conditions.