High credit limits and minimum due payments can create a dangerous debt spiral. Experts explain how the trap begins—and what borrowers can do to get out.