The bodies of a woman and her mother were found in a cashew orchard in Eluru district on May 29