The Cricket Association of Nepal (CAN) has issued a public apology after the women's team drew criticism for appealing a timed-out dismissal during an ACC Women's Premier Cup match against Bhutan in Malaysia.