Behind luxury cars and premium homes, social proof, choice paralysis and high taxes are draining the savings of India's top earners. The fix? Stop trying to keep up with the Joneses, cut out complex products, and automate simple investments.