Reddit user asks if moving in with coworker is wise Internet points to hidden risks