CBI officers arrived at Giribala Singh’s residence and carried out an investigation; the agency plans to confront Ms. Singh and her son Samarth Singh, Twisha’s husband, with each other’s statements