Petitions had accused ECI of arbitrarily assuming powers to “determine citizenship” while overriding limitations clearly prescribed in parliamentary laws, rules and its own manual without providing ‘any good reason’