The government introduced new PAN application rules from 1 April, mandating additional documentation and updated forms. Here's everything you need to know.