Police said Ravi Yadav, the accused, who carried a reward of ₹1 lakh on his head, was on a motorcycle when he was asked to stop during vehicle checking