Digital footprints led investigators straight to Chhail Singh in Jammu's Khour area.