Karthik (33) of Nagapattinam, who has been residing at Pallapalayam near Coimbatore, and his friend Mohanraj were arrested for their alleged involvement in the crime