Rising commercial cooking gas prices have raised tea shop costs. Come June 1, Milma will also hike milk prices by ₹4/litre, further compounding the problem