Police said the call centre employees used fake identities resembling those of U.S. officials to gain the trust of victims