As more investors go direct and digital, mutual fund factsheets are evolving from compliance-heavy disclosures into sharper communication tools aimed at helping investors make decisions.