In the butchering section, drains clogged with meat waste were found emitting a pungent smell, which officials said posed a serious public health concern