The image, put up at ministry for symbolic purpose, showed a train with grey body, orange-gold livery, rounded nose reminiscent of Japan's Shinkansen