Iran and the UAE's competing regional calculations bring into sharp focus the limitations of the grouping.