The EPS and Shanmugham factions separately submitted a memorandum to speaker Prabhakar, asking him to disqualify the lawmakers from their respective factions