During the inspection, investigators found bones scattered across the dried lake bed and nearby areas