While Trump and Chinese President Xi Jinping kept up a cordial front on camera, relations between American and Chinese press and security teams were far more strained behind the scenes.