The top court observed that the trial in the 2024 Renukaswamy murder case was moving at an “extremely slow” pace with only 10 witnesses examined in seven months