India on Thursday denounced an attack that sank an Indian-owned vessel in Omani waters as “unacceptable”