Long considered soccer's last great unconquered market, North America has embraced the beautiful game to a stunning degree over the past few decades — and the upcoming World Cup could accelerate that boom.